Помогите пожалуйста, кто хорошо знает английский язык, переведите пожалуйста

Помогите пожалуйста, кто хорошо знает английский язык, переведите пожалуйста сами, так как пословицы в интернете перевести нормально не получится..

Time brings all things to pass.

Time and tide wait for no man.

Time ripens all things.

No man’s born wise.

Time present and time past.

Are both perhaps present in time future,

And time future contained in time past.

There is guide time coming.

The future struggles against being mastered.

I like the dreams of the future better than the history of the past.

There is no time like the present.

Time is a great physician.





Внимание, только СЕГОДНЯ!

Помогите пожалуйста, кто хорошо знает английский язык, переведите пожалуйста: 1 комментарий

  1. Volkh Автор записи
    Time brings all things to pass. — Время идёт, всё пройдёт  (все проходит)

    Time and tide wait for no man.  — Время не ждет

    Time ripens all things. — Поживем — увидим , время покажет…

    No man’s born wise. — мудрецом и учёным не рождаются.

    Time present and time past.  — ?????

    Are both perhaps present in time future, — сейчас самое подходящее время

    And time future contained in time past. — без прошлого нет будущего

    There is guide time coming. — время решений идет

    The future struggles against being mastered. — на ошибках учатся

    I like the dreams of the future better than the history of the past. Мне нравятся мечты о будущум больше, чем истории о прошедшем.

    There is no time like the present. Ничего не повторится. Живи настоящим

    Time is a great physician. —  Время лечит

Обсуждение закрыто.